魚は冷凍庫に置かないとすぐに腐る
sakana wa reitouko ni okanaito sugu ni kusaru
ikan akan cepat busuk jika tidak diletakan ke dalam freezer

夕食は出来ましたよ
yuushoku wa dekimashita yo
makan malam sudah siap

邪魔になるから、その荷物をどけてくれる
jama ni naru kara, sono nimotsu o dokete kureru
karena menghalangi, bisakah singkirkan barang itu

機械を動かしても、動かない
kikai o ugokashite mo, ugokanai
meskipun digerakan,mesinnya tidak bergerak

一週間休暇を取って、実家に帰る
isshuukan kyuuka o totte, jikka ni kaeru
mengambil cuti selama seminggu dan pulang ke kampung halaman

スマホを落としたから、画面に傷がついてしまった
sumaho o otoshitakara, gamen ni kizu ga tsuite shimatta
saya menjatuhkan smartphone, sehingga layarnya tergores

パン生地を膨らませる
pankiji o fukuramaseru
mengembangkan adonan roti

おなかがぺこぺこで目が回りそうだ
onaka ga pekopeko de me ga mawarisouda
karena lapar mata saya seperti berputar

看護師になるのは私の夢だった
kangoshi ni naru no wa watashi no yumedatta
menjadi seorang perawat adalah impian saya

かわいそうな人
kawaisounahito
orang yang menyedihkan

バイクのエンジンが急にかからなくなった
baiku no enjin ga kyuu ni kakaranaku natta
mesin sepeda motor tiba-tiba berhenti bekerja

とにかくやってみなくてはいけない
tonikaku yatte minakute wa ikenai
aku harus mencobanya bagaimanapun juga

そのアパートは日当たりがいい
sono apaato wa hiatari ga ii
apartemen ini pencahayaannya bagus

出身は東南アジアにある国です
shusshin wa tounan'ajia ni aru kunidesu
saya berasal dari negara yang ada di asia tenggara

別れるとき、手を振る
wakareru toki, te o furu
melambaikan tangan saat akan berpisah

1500 円で飲み放題は安いね
1500-en de nomihoudai wa yasui ne
minum sepuasnya dengan harga 1500 yen murah ya

経済について勉強したいので、経済学部に入学しました
keizai ni tsuite benkyou shitainode, keizaigakubu ni nyuugaku shimashita
saya mendaftar di fakultas ekonomi karena saya ingin belajar ekonomi

会話の練習したいけど、話す相手がいない
kaiwa no renshuu shitaikedo, hanasu aite ga inai
saya ingin berlatih percakapan, tetapi saya tidak lawan untuk diajak bicara

あて名違いの手紙
atenachigai no tegami
surat yang salah tujuan

うちの猫はなでられると、噛んでくる
uchi no neko wa nade rareru to, kande kuru
kucing saya akan menggigit jika diusap

人の話を横切るのは失礼なことだ
hito no hanashi o yokogiru no wa shitsureina kotoda
tidak sopan memotong perkataan orang

その道を下ると橋があります
sono michi o kudaru to hashi ga arimasu
jika menuruni jalan itu nanti ada jembatan

歯磨き粉はどこにありますか
hamigakiko wa doko ni arimasu ka
pasta gigi ada di mana

恋人とタイに旅行をした
koibito to tai ni ryokou o shita
berwisata ke thailand dengan kekasihku

耳に綿を詰める
mimi ni wata o tsumeru
memjejal telinga dengan kapas

会議になんとかぎりぎり間に合った
kaigi ni nantoka girigiri maniatta
saya berhasil sampai ke pertemuan dengan waktu yang mepet

来年3月末まで休学するつもりです
rainen 3 gatsumatsu made kyuugaku suru tsumoridesu
saya berencana untuk mengambil cuti kuliah sampai akhir maret tahun depan

夕暮れの雲
yuugure no kumo
awan saat senja

冷ましてから食べる
samashite kara taberu
makan setelah mendinginkannya

物をオークションで売る
mono o ookushon de uru
menjual barang di lelang

車のタイヤがパンクした
kuruma no taiya ga panku shita
ban mobil saya kempes

先生が言ったことを書き取る
sensei ga itta koto o kakitoru
mencatat apa yang dikatakan guru

ずっとあこがれた俳優とやっと会えた
zutto akogareta haiyuu to yatto aeta
saya akhirnya bertemu dengan aktor yang selalu saya kagumi

わさびと醤油を混ぜる
wasabi to shouyu o mazeru
campur wasabi dan kecap asin

気をつけて運転してください
ki o tsukete unten shite kudasai
silakan mengemudi dengan hati-hati

オムレツをひっくり返すのが難しい
omuretsu o hikkurikaesu no ga muzukashii
sulit untuk membalik telur dadar

残りの金額は来週必ず支払いします
nokori no kingaku wa raishuu kanarazu shiharai shimasu
saya pasti akan membayar sisa uangnya minggu depan

日本語能力試験を受験します
nihongonouryokushiken o juken shimasu
mengikuti ujian kemampuan bahasa jepang

かっこ悪いところを見られて恥ずかしい
kakko waruitokoro o mirarete hazukashii
saya merasa malu karena hal tidak keren saya dilihat orang

くだり坂をくだる
kudari-zaka o kudaru
menuruni lereng

手を伸ばす
te o nobasu
menjulurkan tangan

横の列
yoko no retsu
kolom horizontal

毎日勉強させられていやになる
mainichi benkyou saserarete iya ni naru
karena setiap hari disuruh belajar saya jadi muak

夜中に犬がいきなりほえだした
yonaka ni inu ga ikinari hoe dashita
anjing itu tiba-tiba mulai menggonggong di tengah malam

幕を閉じる
maku o tojiru
menutup tirai

ホイルがへこんだ
hoiru ga hekonda
velknya penyok

まだ若いのに白髪がたくさん生えた
mada wakainoni shiraga ga takusan haeta
saya masih muda tetapi memiliki banyak rambut putih

交際が広い
kousai ga hiroi
pergaulannya luas

一度に全額支払う
ichido ni zengaku shiharau
membayar total biaya sekaligus

運転席に座る
unten seki ni suwaru
duduk di kursi pengemudi

7月の初旬に東京に行きました
7 gatsu no shojun ni toukyou ni ikimashita
saya pergi ke tokyo pada awal juli

泣きながら暴れる
nakinagara abareru
mengamuk sambil menangis

ウールの靴下
uuru no kutsushita
kaus kaki wol

この薬は痛みを静める
kono kusuri wa itami o shizumeru
obat ini meredakan rasa sakit

火をつける
hi o tsukeru
menyalakan api

最近はこの辺りがやたらと騒がしい
saikin wa kono atari ga yatara to sawagashii
akhir-akhir ini sekitar sini bising dari biasanya

ほうきで埃を掃く
houki de hokori o haku
menyapu debu dengan sapu

布団を敷く
futon o shiku
menggelar kasur lantai

母の手をにぎって歩く
haha no te o nigitte aruku
berjalan dengan menggenggam tangan ibu

この商品を返品したいのですが、払い戻しはできますか
kono shouhin o henpin shitai nodesuga,haraimodoshi wa dekimasu ka
saya ingin mengembalikan produk ini, bisakah saya mendapatkan pengembalian dana?

風邪でくしゃみと鼻水がでます
kaze de kushami to hanamizu ga demasu
karena pilek saya bersin dan hidung meler

彼の夢は、学者になることです
kare no yume wa, gakusha ni naru kotodesu
cita-citanya menjadi sarjana

この服は乾くのが早い
kono fuku wa kawaku no ga hayai
pakaian ini cepat kering

この先は、道が険しくて危ない
konosaki wa,michi ga kewashikute abunai
di depan sana jalannya curam dan berbahaya

高い所から見下ろす
takai tokoro kara miorosu
melihat ke bawah dari tempat yang tinggi

ぶつぶつと文句を言う
butsubutsu to monkuwoiu
menggerutu mengatakan keluhan

先生からもらったメッセージを転送した
sensei kara moratta messeeji o tensou shita
saya meneruskan pesan yang saya dapatkan dari guru

油濃くて食べにくい
abura kokute tabe nikui
karena berminyak sulit untuk dimakan

新入社員の歓迎会を行う
shin'nyuu shain no kangei-kai o okonau
adakan pesta penyambutan untuk karyawan baru

あの新人はみんなにかわいがられている
ano shinjin wa min'na ni kawaigararete iru
pendatang baru itu dicintai oleh semua orang

奨学金の試験を受けた
shougakukin no shiken o uketa
saya mengikuti ujian beasiswa

歯を磨く
ha o migaku
menyikat gigi

列車が走り出し、窓の外には大きな町が見えた
ressha ga hashiridashi, mado no soto ni wa ookina machi ga mieta
kereta mulai berjalan dan saya melihat kota besar di luar jendela

洋服にアイロンをかけてしわを伸ばす
youfuku ni airon o kakete shiwa o nobasu
menyetrika pakaian untuk menghaluskan pakaian

お年寄りのための席
otoshiyori no tame no seki
kursi untuk orang tua

財布が空っぽだ
saifu ga karappoda
dompetnya kosong

新しい商品が発売された
atarashii shouhin ga hatsubai sareta
produk baru telah dirilis

派手な化粧
hadena keshou
riasan yang mencolok

ともかく義務だけは果たした
tomokaku gimu dake wa hatashita
bagaimanapun, saya memenuhi tugas saya

借金を清算する
shakkin o seisan suru
menyelesaikan hutang

何回も不合格だったが、今度こそ合格する
nankai mo fugoukakudattaga, kondokoso goukaku suru
aku gagal berkali-kali, tapi kali ini aku akan lulus

気持ちが悪くて吐きそう
kimochi ga warukute hakisou
serasa ingin muntah karena merasa mual

間違って片道切符を買ってしまった
machigatte katamichi kippu o katteshimatta
saya tidak sengaja membeli tiket satu arah

とたんに悲しくなった
totan'ni kanashiku natta
saya langsung menjadi sedih

メールの件名を書き忘れた
meeru no kenmei o kaki wasureta
saya lupa menulis subjek email

いっぺんに聞かれたら、答えられないよ
ippen'ni kikaretara, kotae rarenai yo
jika anda bertanya kepada saya sekaligus, saya tidak bisa menjawabnya

親友になるのに、期間は関係ないと思う
shin'yuu ni naru no ni, kikan wa kankeinai to omou
untuk menjadi teman akrab menurut saya jangka waktu tidak ada hubungannya

終電に間に合わなかったから、タクシーで帰った
shuuden ni maniawanakattakara, takushii de kaetta
karena tidak sempat untuk kereta terakhir, jadi saya pulang naik taksi

薬を飲むと、頭痛が治まった
kusuri o nomu to, zutsuu ga osamatta
setelah minum obat, sakit kepala saya mereda

人のものを勝手に使い、ほんとずうずうしい人だ
hito no mono o katte ni tsukai, honto zuuzuushii hitoda
seseorang yang menggunakan barang orang tanpa izin dan sangat menyebalkan

子どもを甘やかしすぎるのはよくない
kodomo o amayakashi sugiru no wa yokunai
tidak baik terlalu memanjakan anak

素材の旨味を引き出す
sozai no umami o hikidasu
mengeluarkan rasa bahan-bahannya

僕の学校の付近にはコンビニがあります
boku no gakkou no fukin ni wa konbini ga arimasu
ada toko serba ada di dekat sekolahku

ふたをして茹で上がるまで待つ
futa o shite yude agaru made matsu
tutup dan tunggu sampai matang

友達の誘いを断った
tomodachi no sasoi o kotowatta
saya menolak ajakan teman saya

わがままなことを言わないで
wagamamana koto o iwanaide
jangan katakan hal yang egois

高校卒業したら、就職するか進学するか迷っている
koukou sotsugyou shitara, shuushoku suru ka shingaku suru ka mayotte iru
setelah lulus SMA, saya bingung mau kerja atau lanjut sekolah

今回の試験はものすごく難しかった
konkai no shiken wa monosugoku muzukashikatta
ujian kali ini sangat sulit

子どものころ、よく兄に”ついてくるな”と言われた
kodomo no koro, yoku ani ni” tsuite kuru na” to iwa reta
ketika saya masih kecil, saudara laki-laki saya sering menyuruh saya untuk tidak mengikutiya

派手な格好で出歩く
hadena kakkou de dearuku
berjalan-jalan dengan penampilan yang mencolok