細かいお札でお願いします
komakai osatsu de onegaishimasu
silakan gunakan uang kecil

次の紙に改行する
tsugi no kami ni kaigyou suru
line break ke kertas berikutnya

英語を話すと緊張する
eigo o hanasu to kinchou suru
saya gugup ketika saya berbicara bahasa inggris

お問い合わせはこちらの番号へ
otoiawase wa kochira no bangou e
untuk pertanyaan silahkan hubungi nomor ini

彼女はあいまいな返事をした
kanojo wa aimaina henji o shita
dia memberikan jawaban yang ambigu

その列車は各駅停車です
sono ressha wa kakueki teishadesu
kereta itu berhenti di setiap stasiun

私は年賀状を読むのが好きです
watashi wa nengajou o yomu no ga sukidesu
saya suka membaca kartu tahun baru

彼は彼女と会って仲良しになった
kare wa kanojo to atte nakayoshi ni natta
dia bertemu dengannya dan menjadi teman

ちりやごみなどを掃くことができる
chiri ya gomi nado o haku koto ga dekiru
dapat menyapu debu dan kotoran

インドネシアに、給食はありますか
indoneshia ni, kyuushoku wa arimasu ka
apakah ada makan siang sekolah di indonesia?

そのケーキはすぐに売り切れるでしょう
sono keeki wa sugu ni urikirerudeshou
kuenya mungkin akan segera habis terjual

彼女は魚をサラダ油で揚げた
kanojo wa sakana o saradaabura de ageta
dia menggoreng ikan dengan minyak salad

長靴にかびが生えた
nagagutsu ni kabi ga haeta
sepatu bot saya berjamur

このポテトチップスの味は塩からいです
kono potetochippusu no aji wa shio karaidesu
keripik kentang ini rasanya asin

外がやけに煙い
soto ga yakeni kemui
di luar berasap

彼らは私に意地悪です
karera wa watashi ni ijiwarudesu
mereka jahat padaku

私はそれを10月中旬までに終わらせたい
watashi wa sore o 10 gatsu chuujun made ni owara setai
saya ingin menyelesaikannya pada pertengahan oktober

１２時に昼食を用意する
12-ji ni chuushoku o yooi suru
menyiapkan makan siang pada jam 12

乗っていた電車が急に停車した
notte ita densha ga kyuu ni teisha shita
kereta yang dinaiki tiba-tiba berghenti

この車はカーナビがあります
kono kuruma wa kaanabi ga arimasu
mobil ini memiliki sistem navigasi mobil

このぞうきんは使いやすいですね
kono zoukin wa tsukai yasuidesu ne
kalin lap ini mudah digunakan

うなぎは栄養が詰まっている
unagi wa eiyou ga tsumatte iru
belut penuh nutrisi

この汚れは完全になくす
kono yogore wa kanzen ni nakusu
benar-benar menghilangkan noda ini

私はそれをすっきりと終わらせたい
watashi wa sore o sukkiri to owara setai
saya ingin menyelesaikannya dengan rapi

彼らは金にけちだ
karera wa kane ni kechida
mereka pelit uang

コンビニで硬貨で買物を払う
konbini de kouka de kaimono o harau
bayar belanja dengan koin di toko serba ada

彼の兄も同じくらいにかしこい
kare no ani mo onaji kurai ni kashikoi
kakaknya juga sama pintarnya

その予定時間が遅れる
sono yotei jikan ga okureru
waktu yang dijadwalkan tertunda

年をとるとしわが増える
toshiwotoru to shiwa ga fueru
seiring bertambahnya usia,kerutan bertambah

私は彼と知り合いです
watashi wa kare to shiriaidesu
saya dan dia adalah kenalan

必要なものがそろった
hitsuyouna mono ga sorotta
barang yang dibutuhkan sudah terkumpul

彼女は手術でにきびを除去する
kanojo wa shujutsu de nikibi o jokyo suru
dia menghilangkan jerawat dengan melakukan operasi

私はその状況を確かめる
watashi wa sono joukyou o tashikameru
saya akan memastikan kondisinya

公共料金は決して減らない
koukyou ryoukin wa kesshite heranai
biaya utilitas tidak pernah berkurang

私は育児をする
watashi wa ikuji o suru
saya membesarkan seorang anak

英語の教科書を家に忘れました
eigo no kyoukasho o ie ni wasuremashita
saya lupa buku pelajaran bahasa inggris saya di rumah

この通りは通行止めになっている
kono toori wa tsuukoudome ni natte iru
jalan ini ditutup untuk lalu lintas

リンゴの皮をむく
ringo no kawa o muku
mengupas kulit apel

卵は低温でゆっくりゆでる
tamago wa teion de yukkuri yuderu
telur direbus perlahan pada suhu rendah

目的地を通りすぎた
mokutekichi o toorisugita
tempat tujuannya terlewati

父は銀行に金を預ける
chichi wa ginkou ni kane o azukeru
ayah menyimpan uang di bank

あす返事をしましょう
asu henji o shimashou
ayo jawab besok

私はそれをうっかり忘れてました
watashi wa sore o ukkari wasuretemashita
saya tidak sengaja melupakannya

始発は何時に出ますか
shihatsu wa nanji ni demasu ka
kereta pertama keluar jam berapa?

じゅうたんのほこりをたたき出す
juutan no hokori o tatakidasu
hancurkan debu di karpet

私の目の前に横断歩道が見える
watashi no me no mae ni oudan hodou ga mieru
saya bisa melihat penyeberangan pejalan kaki di depan saya

通路側の席は空いてますか
tsuurogawa no seki wa aitemasu ka
apakah kursi di sisi lorong kosong?

私は彼を連れて行く
watashi wa kare o tsureteiku
saya akan mengajaknya

いつ提出する予定ですか
itsu teishutsu suru yoteidesu ka
kapan anda berencana untuk menyerahkannya

彼女はよくくだらないものを書く
kanojo wa yoku kudaranai mono o kaku
dia sering menulis hal-hal bodoh

毎朝うがいしなければなりません
maiasa ugai shinakereba narimasen
saya harus berkumur setiap pagi

この店は本店です
kono mise wa hontendesu
toko ini adalah toko pusat

火山噴火の影響は恐ろしいです
kazan funka no eikyou wa osoroshiidesu
efek letusan gunung berapi yang mengerikan

有効期限が残り一年になる
yuukou kigen ga nokori ichinen ni naru
tanggal berlakunya tinggal satu tahun lagi

初心者でも参加できますか
shoshinsha demo sanka dekimasu
pemula juga bisa berpartisipasi

どちらにお住まいですか
dochira ni o sumaidesu ka
kamu tinggal di mana

理科は私にとって難しいです
rika wa watashi ni totte muzukashiidesu
bagi saya ilmu sains itu sulit

この板は湿るとひずみやすい
kono ita wa shimeru to hizumi yasui
papan ini mudah bengkok saat basah

そろそろ契約の期限が切れる
sorosoro keiyaku no kigen ga kireru
kontrak akan segera berakhir

高い段階からプールに飛び込む
takai dankai kara puuru ni tobikomu
lompat ke kolam dari panggung tinggi

貸し借りを清算します
kashikari o seisan shimasu
menyelesaikan pinjaman

彼女は行儀が良かった
kanojo wa gyougi ga yokatta
dia perilakunya baik

地図をきちんとたたむ
chizu o kichinto tatamu
melitap peta dengan benar

蛇口を直してもらえませんか
jaguchi o naoshite moraemasen ka
bisakah anda memperbaiki keran?

南から強い風がふく
minami kara tsuyoi kaze ga fuku
angin kencang bertiup dari selatan

部屋のガラスが割れた
heya no garasu ga wareta
kaca kamar pecah

もらったお金を半分貯金する
moratta okane wo hanbun chokin suru
menabung setenagah uang yang diterima

その場所をたまたま通りかかる
sono basho o tamatama toorikakaru
saya kebetulan melewati tempat itu

電車に行く場所を乗り過ごす
densha ni iku basho o norisugosu
melewati tempat yang akan dituju dengan kereta

砂糖を大さじ入れます
satou o oosaji iremasu
memasukan satu sendok makan gula

この歴史の本がくわしい
kono rekishi no hon ga kuwashii
buku sejarah ini terperinci

ここでパスワードを入力する
koko de pasuwaado o nyuuryoku suru
masukkan kata sandi anda di sini

１年に２回新製品を発売する
1-nen ni 2-kai shinseihin o hatsubai suru
meluncurkan produk baru dua kali dalam setahun

そのお花が枯れる
sono ohana ga kareru
bunga itu akan layu

私がその書類に記入する
watashi ga sono shorui ni kinyuu suru
saya yang akan mengisi formulir itu

終わったらOK ボタンをクリックする
owattara ok botan o kurikku suru
klik tombol ok setelah selesai

それをやるとルール違反ですよ
sore o yaru to ruuru ihandesu yo
jika melakukan itu akan melanggar aturan

手数料はかかりますか
tesuuryou wa kakarimasu ka
apakah ada biaya administrasi

山を越える
yama o koeru
melewati gunung

もうそろそろ勤務の時間です
mou sorosoro kinmu no jikandesu
sebentar lagi waktunya bekerja

前の座席はまだ空いてますよ
mae no zaseki wa mada aitemasu yo
kursi depan masih kosong

ざっと見るだけで分かる
zatto miru dake de wakaru
anda bisa mengerti hanya dengan melihatnya sekilas

今朝から胃がちょっと痛い
kesa kara i ga chotto itai
perutku sedikit sakit dari pagi ini

このパズルは明日までに仕上がります
kono pazuru wa ashita made ni shiagarimasu
teka-teki ini akan selesai besok

イヤリングをつけている
iyaringu o tsukete iru
saya memakai anting-anting

ウイスキーの水割りを下さい
uisukii no mizuwari o kudasai
tolong tambahkan air ke wiski

この味噌汁の味がちょっと薄いです
kono misoshiru no aji ga chotto usuidesu
rasa sup miso ini sedikit hambar

いろいろな物を集めてそろえる
iroirona mono o atsumete soroeru
mengumpulkan berbagai macam benda dan merapikannya

辛い食べ物を食べて汗が出る
karai tabemono o tabete ase ga deru
makan makanan pedas bikin berkeringat

私はシャワーを浴びる
watashi wa shawaa o abiru
saya mandi shower

台風で網戸が壊れた
taifuu de amido ga kowareta
pintu kasa rusak karena topan

２階のロビーはもう片付くかどうか確認します
2-kai no robii wa mou katadzuku ka dou ka kakunin shimasu
memeriksa apakah lobi di lantai 2 sudah rapi atau belum

弱火で魚を煮る
yowabi de sakana o niru
merebus ikan dengan api kecil

昼からも映画館はもう満席です
hiru kara mo eigakan wa mou mansekidesu
bioskop sudah penuh dari siang

アパートのガスレンジがつかない
apaato no gasurenji ga tsukanai
kompor gas di apartemen tidak berfungsi

声が小さくてあまり聞き取れなかった
koe ga chiisakute amari kikitorenakatta
karena suaranya kecil tidak terlalu terdengar

山で純粋な水を飲めますよ
yama de junsuina mizu o nomemasu yo
anda bisa minum air murni di pegunungan

この薬は痛みに効く
kono kusuri wa itami ni kiku
obat ini bekerja untuk rasa sakit

高校で物理学は得意です
koukou de butsurigaku wa tokuidesu
saya pandai fisika di SMA

いらないファイルを削除する
iranaifairu o sakujo suru
hapus file yang tidak perlu